Hey! You stink! Stop!
No!
Stop!
Come and get me, Shortie!
- Hey! Stop! - No!
- Wait for me... - No!
Wait for me!
Come on, wait...
Wait for me!
The Little Match Girl
is starving to death.
So the Happy Prince said to the swallow:
"Take my sapphire eyes,"
give them to the Little Match Girl!
And so the Prince saved the girl
but lost his sight.
There were so many poor people
who were in need of help.
All the gold cast over the Prince's
statue was pecked off by the swallow
and brought to the poor little kids.
His once-gleaming coat of gold
turned dull and grey.
The Happy Prince gave poor kids money?
How come the Bronze Dummy in our school
doesn't give us money?
Because...
it has become an old guy.
How come old guys don't give money?
Because they're stingy.
How come old guys are stingy?
Because only stingy people become old guys.
How come only stingy people become old guy?
That's enough.
Look! The Bronze Dummy is moving!
Bullshit!
Really! Come look! Hurry!
Come! Hurry up!
He is really moving!
He has been standing there forever.
He maybe just wants to have a little wiggle.
- He's not moving. - He is too.
HE IS MOVING!
You know, my dad says
bronze statues are all ghosts from Hyper-Space.
They have to stand still
until school is out.
- Really? - I swear!
Then Ally Lin must be a ghost!
The case she carries with her
probably have kids' bones in it!
Bullshit!
Look!
She smiles in a really weird way
just like a ghost.
You idiot!
Ally Lin, give me back my soul!
Stop it! Come down!
Ally Lin, give me back my soul!
Stop it! Come down!
Give me back my soul, Ally Lin...
Pu-long-pu-long-gong means "long time no see."
Bullshit!
A-si-ba-la means "you're a good kid."
How about "I love you?"
Martians never say "I love you."
Why not?
Where is it?
Yeah, where is it?
Remember, Martians turn tattletales into stray dogs.
Watch carefully.
Watch what? Liar.
Yeah! There's nothing!
Where's the Martian?
- I told you! - It's for real!
I don't believe you.
Hey, don't throw rocks at him!
Piss off the Martian and you'd be a goner.
Martians like shiny stuff.
Wow, it's money!
This really is money!
See, the Martian gave me two!
They gave me two coins back!
Give me that!
- Alright! Just a second. - Quickly.
They are playing with you.
Shut up!
Hey!
How come he got two and I only got one?
Because you threw rocks at him.
Apologize to him: "kong-kong-wa-ta-si."
Kong-kong-wa-ta-si.
The Martian is starting to like you!
Really?
Sure. Quick, throw some more.
Hurry and throw some more. Keep it up!
The Martian is really liking you now.
Hurry!
The more you throw, the more you'll get.
I think this is a con.
There's so much money!
More! Hurry up!
Hurry!
So much money!
Where is my money?
Go ask him!
She threw it, not me.
Give me back my money!
Whoever tells the teacher will turn into a stray dog.
Wait! Don't run...
Give me back my money!
Stop following me! Run the other way!
OK! Got it!
Wait! Don't run!
Give my money back!
Hello!
What are you kids doing up there?
Get off the roof, come down right now!
Two chips. Two milks.
Cheaters! You two are cheaters.
Tell the truth, who's the Martian?
Not going to tell?
No!
Leave it on for the rest of the day!
Look at you two! Shame on you!
Broke the rules again even before the probation is over.
How many times?
How many? How many?
Stop laughing! Have you no shame?
Just dealing with you two is a full-time job.
You two have no sense of shame at all.
I really don't know what to do with you.
Lying to classmates, making bad influences.
You two are the worst of the whole school right now.
Troublemakers...
Might as well join the professional con-men.
I've figured out your gang names already.
You will be known as Liar No. 1
You will be known as Liar No. 2
Why am I No.2?
You are not happy to be No.2?
Jockeying for position, even among the rats.
If I say you're No.2, you're No.2.
I don't want be second!
Enough. Stand up still.
Moron.
It's all your fault.
I'll be back and take care them for you.
What's so funny?
You think I'm done?
Starting from today,
you will stay after school to help repair books,
until the end of semester.
But we've fixed a lot of books already!
Please don't do that.
There are ghosts in school at night!
Nonsense! With you here no ghost would dare come.
Stand still.
No more tricks
or I'll have you gluing books forever.
You guys are really pain in the neck
causing troubles everyday.
Education with Love?
It doesn't work on you two.
Why are you smiling? Faker!
- Liar No.1! Liar No.2! - Liar... Liar...
Thank you! Thank you!
Chinese herbs are good for your health.
Have you finished the burdock?
- Want another jar of it? - Sure!
860 dollars. Make it 850.
Let me get that for you.
Good girl. So pretty...
I always give discount to old customers.
Let me go get the changes.
Here you go.
Thank you!
By the way, how is your wife?
Unstable. She just came home from the hospital.
Have you tried the Chinese medicine I recommended?
Yes.
Supposed to work.
Sure, but she's going through chemo right now.
Try the Chinese medicine. Don't trust western doctors.
They always want you to have a surgery.
You can die from operations you know.
I know. Thanks!
Thank you. Bye!
Still smiling like that. What a fake.
Playing with eggs again?
Told you before, there are no chicks.
Are too! There are baby chicks in eggs.
- Give it back to me. - I just want one.
No! Give it back!
I just want one.
- Just one! - No! Give it back to me.
Look at you. You killed my baby chick!
It's all your fault.
You do that every time.
No. 2! Get back here and clean this up!
You little scoundrel.
Goofball, watch where you are going.
Uncle! You're back! Where is my Kada King?
Yes, I got it for you, just wait a second.
No.2, what the...
Hurry up! Hurry!
- Give me a hand here. - Where is my Kada King?
I know, I know, just be patient.
- Wei. - Mom.
Why are you home?
Yeah. I happened to be around.
Come to Grandma sweetie. Come inside and eat.
Your son is back?
Yes! Yes! He is back.
OK OK! Be patient! Uncle will give it to you soon.
Good girl. Let Grandma kiss you.
Uncle, where is my Kada King?
Cut that Kada crap!
Had another fight with your wife?
It won't happen again.
You all treat me like a nanny.
Why can't you take care your own kid?
Your brother has already left one here,
and you are bringing me another?
I'm not abandoning her.
I'll come back every week.
You all give me the big talk.
No.2's father said the same thing.
I'll send you some money every month.
Money? Can money raise a kid?
Just bring the baby to the bank then.
I have no one to turn to. It is what it is.
You are so unfair!
Unfair?
I treat you and your brother exactly the same!
I didn't say no just because she's a girl.
Mind the damn store!
Mom, where are you going?
Can manage to have kids but can't raise them.
What's the point of having so many?
OK! OK!
Neighbors, hear me out.
The King spirit had spoken!
The baby's sign is a Tiger...
she can't stay here before five.
It would be unlucky!
The King Spirit told me.
I'm not making this up.
"She could transform to any person and she ate children."
She's a bad old woman.
She liked to eat children's fingers
eyes, noses, and their little ears.
Wei? Wei?
And she never ever hands out money to kids.
So, everyone called her the Evil Tigress Aunt.
I think the Bronze Dummy peed on my face.
Bullshit!
Really! Look! My face is wet!
You're disgusting.
Idiot, it's just your sweat.
It's pee!
Gross! Here, drink my pee!
Cut it out!
Look, how come she get to go home so early?
Who is that guy?
Her boyfriend.
Craps!
Are you jealous?
Nope!
I can see it in your eyes.
No way!
Yes way! I can tell.
Fine, fine, I'm jealous. Stand still, will ya?
You're in love... You're in love...
I just saw Fa preparing his daughter-in-law's funeral.
What? She looked okay the other day.
- Cancer. - Cancer?
Cancer is horrible.
What kind of cancer? She went so fast.
Colon cancer. Couldn't eat or sleep.
Like a zombie. It is horrible!
9 out 10 patients in hospitals have cancer.
Hey, who is the paper money for?
Some girl from No. 2's class just lost her mom.
Maybe he can help with the delivery.
I see. Alright then. No.2!
Come here! Hurry up!
Give me a second, I'm busy.
Busy my butt! Have some sympathy for your classmate.
Good boy, help and deliver this.
I don't want to. That stuffs for the dead.
Nonsense, come out now or
I will spank you with the "Love Hand".
Alright!
Good boy. I will give you some candy when you come back.
Watch how you go!
Come in and sit down.
How come young folks know they have to prepare these?
His wife came back after the death
asking for them in his dream.
I told them young folks that the dead guy will return.
They didn't believe me.
If you hear dog's howling,
that means her spirit is still around.
She wants two servants to be sent.
Oh, this is sweet! Oh, Barbie! Oh, Ken!
Let us be in love everlasting.
I love you, Ken.
Barbie, I love you, too.
Let us love each other forever. Come on! Have a kiss.
Hello, who are you?
Who are you? Hello? Who? Who?
Who are you? Who are you? Who are you?
Oh shut it, I'm the dead guy.
Ha! What a stupid bird.
(Death in the family)
I am the dead guy! Dead Guy!
Dead Guy! Dead Guy! Dead Guy!
Do you want something?
What are you smiling for?
Do humans have souls or not?
Dr. Kentucky conducted an experiment in 1968.
He weighed a dying man in a sealed case
and found out that he lost
2 grams after death.
That should be the weight of the soul, right?
I probably lose five grams every time I fart.
Listen, this is even wackier.
In the 1971 Hawaiian tornado,
people, automobiles, houses, and cows
were swept up into the sky.
Did they drop dead?
They disappeared.
I'll bet they ended up in Hyper-Space.
If we have 10 huge fans together,
we can have our own tornado to take us to Hyper-space.
You always talk about the Hyper-Space.
What is so good about it?
It's nice over there.
My dad went there once,
he told me that there's no homework
and you ride elephant to go around
Craps.
Forget it if you don't believe me.
And then?
Don't feel like telling
And then what?
I'll tell you if you do something for me
What? What do you want?
Oh, I can tell from your eyes.
No.1 is a horny turtle!
Shut up! No.2!
Horny turtle, horny turtle!
You are a letch!
Wanker, wanker!
I am going to tell the teacher.
Don't you like Lin Pin Hsuan?
No.2 likes Lin Pin Hsuan.
No.1 is a horny turtle!
- Liar No.2. Leave Ally Lin alone. - What do you want?
Help! Help!
What? What do you want now?
How come? How come?
Oh, I am blind, I am blind!
I didn't see anything. Where is this place?
Ally Lin is a ghost. She has to be a ghost.
You're so dumb, don't blame it on her.
She keeps turning out to be someone else.
She must be a ghost.
You are so lame.
All you had to do is ask her to join us.
Why don't you ask her yourself?
Oh please, like I really cared that much
I will never help you anymore.
Hey! Where are you going?
Where are you going?
What is it?
No.1 wants me to ask you...
to ask you...
Just why do you smile like that all the time?
Your mom died, and you still smile like that.
It's as if you are some ghost.
You don't have a mom anymore, right?
I knew everything, your mom is gone.
Basketball
dodgeball
ketchup
Let us try making sentences
out of these vocabularies.
How do you say "I like to play baseball?"
Let us change the subject into a third person male.
How do you say "he likes to play soccer?"
Good. Let us making some sentences.
Now repeat after me.
Sorry to interrupt.
No.1, No.2, stand up.
Go with the gym teacher.
I have to go to the bathroom.
Then report to him after.
But I need to do a "number two"
Number two?
What a nuisance. Go!
Alright, you, you, and No.1
go with the gym teacher.
Glue the leaves carefully.
Make it neat, not ugly.
Understood.
- He's gone. - Are you sure?
- What a crock. - He's really gone.
I am so tired!
Gosh! The teacher is so lame,
Hey! You guys are so cocky!
Stop fooling around.
Otherwise, I am going to tell the teacher.
We are just hanging here.
You stop being a teacher's pet.
Don't worry. The teacher won't be back so soon.
He went to take a dump.
How do you know?
All you ever talk about is poop and pee.
His stomach rumbled and his fart
smelled like winter melons.
Sweet and Sour Fish, too!
Gross!
Freaks! Perverts!
All you do is lift girls' skirts.
Stop being such a smart-ass.
Teacher's pooping, teacher's pooping,
don't be scared, don't be scared!
Bet he's still there pooping never-ending pooping
poopoopoop, poopoopoop!
Teacher's pooping, teacher's pooping,
don't be scared, don't be scared!
Bet he's still there pooping never-ending pooping
poopoopoop, poopoopoop!
Hyper-Space, here I come!
Hurry!
You should come to me earlier.
Let me give you a massage.
You will feel better.
Hey, what're you two doing?
Science class project.
They are up to no good again.
No.2! Your classmate's here!
Who?
How do I know?
Who is it?
I am here to say goodbye.
I am moving away.
About the question you asked me the other day...
I don't want to know anymore.
Here, this is for the two of you.
I am off then. Bye bye!
Wait! Are you free right now?
Do you want to join in?
Attention, attention please!
Spaceship Kada is taking off for Hyper-Space.
All aboard!
Bye... Bye...
Bye...
Bye, teachers...
Bye, Grandma...
Bye, Mei...
Bye, classmates...
Bye, mom...
Bye!
No.2! What the hell did you do?
The fuse is burned!
Do you want a spanking?
Thank you! Bye!
Bye!
(To No.1 & No.2.)
(Keep smiling and you won't be afraid.)
(P.S. My mom taught me that.)
A long long time ago,
there was a village infested with rats.
They stole food, chewed on clothing.
Even ate babies' noses and their little weenies.
The villagers were in misery.
One day, a mysterious pied piper came.
He said he could solve the rat problem.
And so the mayor
agreed on the price of 50 gold coins.
As he walked through the village, playing his pipe,
he collected the rats, one by one,
and led them away in a parade
to die at the village dump.
He took care the rats as promised.
Take a guess, what did he play on his pipe?
Rats... rats!
Why are they're all over
the Bronze Dummy?
What are they doing?
Checking if his weenie has grown or not.
His weenie... you're such a letch.
No.1 is a horny turtle! A horny turtle!
I am going tell a story. Want to hear?
Wait a second!
Hurry up!
Wait!
My mom sent me something from Hawaii.
Do you want to know what it is?
It is from Hawaii.
Hold on a second.
I'm going to count to three.
Its name starts with a "K".
Kada King! Kada King! I want it!
Oh my god! I want it!
I want this one.
- You sure? - Sure!
The red one, cool!
Awesome, I like the red one.
The blue one is the older brother. I want blue.
Take the red one back. I want the blue one.
- You're too short to be the older one. - The blue one is more powerful.
- Oh please... - I knew you would change your mind.
Act like a slut and turn three times.
I'm a hottie,
I'm a hottie!
Enough already.
This is it, don't you change your mind again.
Awesome! This is great!
Please oh please.
No.
I beg you...
I've already exchanged it for you. Oh alright, bark like a dog.
...just one last time. - Bark like a dog.
Arf!
Give that to me.
Be quiet or you'll end up with neither.
Hey! That's mean!
2x1 =2, 2x2=4, 2x3=6, 2x4=8
2x5=10, 2x6=12, 2x7=16, 2x8=16
Watch what you're doing or watch me shoot this knife at you.
If I slap you 7 times a day
how many slaps in two days?
14 times.
2x7=14, 2x8=16, 2x9=18
Here you go sweetie...
That's for me, for me!
She's the baby, let her have it.
Mei is teething so let her chew on it.
She's not really my sister.
When you want play with her, she is your sister.
When it comes to mango's, she is not, huh?
No mango for you.
Unfair! You are so unfair!
Unfair? Who is being unfair? Your parents!
Dumping you and Mei here!
Don't even come back when you two were sick.
And you... you're a stupid head!
What!
I will throw this knife at you and don't give you your insurance card.
Hey, where did it go?
Haha! Forgot your homework? Serves you right.
Teacher will smack you tomorrow.
Not that! My Kada King is missing!
Really! I am not lying!
The Bronze Dummy climbed down from a ladder.
That is because he's off work.
And he told me he is quitting.
Because the principal didn't pay him.
Did he shake your hand?
Yeah, he did...
What a crock.
It's true!
Crock!
It's true.
See! I'm not lying!
Wow! The Bronze Dummy is really gone!
I told you!
He didn't get paid, the school must be going bankrupt!
- For real? - Yeah, school's gonna be closed.
School's gonna be closed!
Hurry up!
Come out, come out wherever you are!
Do you see that? What is it?
I don't know.
Hey! It's the Bronze Dummy!
It's so heavy!
Must be worth a fortune.
Really? Let me try.
Wow, it really is heavy.
I'm gonna get my dad,
we'll eat like kings tonight!
Wait up!
Heave ho... heave ho!
Dad, time to eat.
Time to eat.
Did you swallow your pills? Let me check.
Oh! You did not thank me.
Say thank you.
Remember to say thank you.
Remember to thank me next time.
Wow, you two really know how to shake it!
Transform! Combine strength!
Awesome! Here, have some bananas.
Not interested. We're going to feast later.
And go to the zoo.
You are all dressed up today.
Isn't Grandma too busy to go to the zoo?
She can't go.
His uncle is coming for the baby
and taking us to the zoo on the way.
Off to see the chimps, eh?
Don't be jealous.
Stop envying us!
Uncle is here, go on quick.
We are going to the zoo!
Stop jumping around!
Put away your new clothes and shoes.
Why?
Your uncle is not coming.
Why?
He called and said something came up.
Why?
Only an idiot would believe him.
No one wants any of you kids.
Why? Tell me why?
Hey! Don't roll on the ground with your new clothes.
Get up! Get up!
Who did you learn this stunt from?
Want me to fix you good with
the "Love Hand"?
You! Spank yourself.
What did you say?
Amitabha...
Little brat! You're killing me!
Liar!
Hallelujah!
Liar!
God bless!
Liar!
Why bother with any of them?
Adults are all liars.
Except my dad.
He used to be like that
but not anymore.
But why?
Why?
Mei?
Where is your sister?
I don't know. She was just sitting there.
I told you to watch her. But no,
you had to fool around.
If I can't find her, you're dead meat!
Did you see our baby girl?
No. Wasn't she sitting there?
- I know. - Maybe someone took her to play.
I didn't see.
Maybe someone took her to play.
Go look around.
She won't just disappear.
- Did you see our baby girl? - No. Sorry.
Try some place else.
Check out front.
Alright. I will go check.
Public service announcement,
Public service announcement.
The little girl at the herbal store is missing.
Please take her home if you see her.
If you accidentally took the wrong kid home,
please return immediately.
Her grandma is really worried.
Make sure you only take your own kids home.
- End of announcement, thank you. - Mei... Where are you?
Mei...
Mei... Mei...
Hello! Mei... Mei...
Mei... Mei... Aloha...
Mei... Mei...
- What's this? - This is Kada King.
- Is this the most popular one? - Sure!
Kids gone nuts on it, huh?
Yes, indeed.
But its value is as a collectible.
Collectors are very interested in limited edition.
I will show you. Let me through.
This is a limited edition.
Limited edition.
Look, here is the serial number.
So, why do you use such a valuable toy
as the prize for vending capsule?
Well, business is tough these days.
Come try your luck. If you get the winning capsule
from these vending machines, this can be yours.
Put it back and let me take more photos.
Sure sure, careful now.
Take as many as you want.
Make it look good.
How about using it for the front cover?
Off your dirty hand! This is an import!
Sorry, I will get another one for you to shoot.
Kids' hands are dirty.
Why did you have to touch it?
Come on! This is a scam.
You won't get the big Kada King
from such a small capsule.
If you're not buying anything, then move along.
If you keep running your mouth,
I will shoot you with my rifle.
Who are you staring at?
Didn't we just hear that your sister is missing?
Why are you still here?
Yeah. Why are you still here!
Yeah. Why don't you go looking for her?
Mei... Mei...
Where is my little sister?
How tall is that man?
About five feet.
How old does he look like?
More than 40.
When did she go missing?
I don't know.
And you?
You are her parents.
How could you not know?
I told you not to let your mom look after her.
This wouldn't have happened if you took care of her yourself.
Now all you can do is whine.
Told you we should hire a nanny.
Mom, what's wrong with you?
How did you lose such a small baby?
She's your responsibility, not mine.
Now that she is missing, and you are blaming me?
But now what? She's missing
and you were in charge of her last.
What did I do to deserve this?
This is all your fault! Little brat!
You blame me for everything.
You blame me for Mei's missing.
And you! You lied to me!
Who the hell do you think you are?
Who taught you to say that?
Stop hitting him! He's my grandson.
Don't you take it out on him.
I've had it!
Hey!
You can bring Mei back now.
Mei is missing.
You can bring Mei back now.
Mei's really missing! She's gone!
How? How did you lose the baby?
Didn't you say you were just going to taken her to your house?
Yes, but she kept crying!
So I brought her to the playground.
And then?
And then I went to play ball.
She's gone when I went back.
Oh, no! I am dead! It's all your fault!
Mei... Mei...
Hurry! Your mom is in the temple.
I don't want to live, if we can't find her.
Mom, please get up!
Mei! Where are you?
Mei, come out! Mei!
Please come out. Brother is looking for you.
Come out! Mei, come on!
Mei...
Mom, there is a sign.
Get out of my way!
What do you see?
Yeah. I see it.
Where? Where?
Don't worry.
Two guards from heaven
are looking after your grand daughter.
They will bring her back tomorrow.
Tomorrow! I can't wait that long!
Mom, don't be like this.
Mei... Where are you?
Mei...
Where are you? Mei... Mei...
Where are you?
Mei...
Mei... come out please.
Mei...
Please come out quickly.
Stop hiding!
I heard there were children missing evey year
at that water park for no reason.
There is this mysterious waterslide
that makes the kids went too fast and flew away.
Where did the missing children go?
They all went to Hyper-Space.
That water park
is the secret portal to Hyper-Space.
On your one hundredth slide
the portal would be activated.
At the fastest and the highest point,
you will fly into Hyper-Space.
Are they really there?
Yes.
No one will ever look for you or bother you.
Why?
Because once you are in Hyper-Space,
everyone will forget about you.
If that's so,
what's so good about going there?
When you're there you can grow up instantly.
If we do go
can we still come back?
Once you are a grown-up, you don't want to be a kid anymore.
You can live in the adult world forever.
Let me tell you,
no one has to do homework in Hyper-Space.
They ride on elephants and grow wings!
So, do you want to go?
Can you see it?
Yes.
Can you see it?
I can!
Do you see it?
I do!
Are you seeing it?
Yes, I am.
No more. I don't want to go anymore.
This is too tiresome.
Tired, already? You're such a wimp.
We have already saved up 200 bucks!
Just a thousand more and we can go to the Water Park.
A thousand? That's a lot.
By then we will be old,
really really old!
If we won't buy snacks or capsule toys,
we'd save a thousand in no time.
No way!
We'd be in wheelchairs by then.
We made a promise to go in on this together.
Now you are chickening off.
Be that way! You will be a shortie
and a sissy forever.
No.2 is a sissy! No.2 is a shortie!
No.2 is a sissy, No.2 is a sissy...
What? I don't want to be a sissy!
OK! Let's do it! Let's save money together!
- I want to grow up now. - I can't hear you!
I want to grow up now.
Again.
I want to grow up now.
Louder!
I want to grow up now!
85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96...
Don't stop short or I'll dock your pay.
My hands are sore.
97, 98, 99, 100.
Good job. Here's your pay.
Why only 50 bucks?
20 per person and three people...
is 60 bucks!
You forgot our discount!
Yeah, discount for regular customers.
Are you from the scam group?
Watch what you are saying!
Here, call the cops with this coin.
If you don't want it, give it back.
Hurry, it is my turn! Come on!
What do you need money for?
None of your business.
He needs the money to spend on a girlfriend.
Oh please.
He does have a classmate named Lin Pin Hsuan.
Saving money to marry her, huh?
No way!
It is not what looks like.
Grandma gave me a tip.
She insisted.
I couldn't help it.
I know.
Didn't we say 50/50? That doesn't mean every cent.
But I put up all of my savings.
You are the one keeps the money.
- How do I know... - Wait!
If you don't trust me,
you can keep the money.
That's not what I meant!
Grandma gave me a tip.
I couldn't help it.
Believe me. I couldn't turn her down.
I didn't lie to you!
This is the coupon from your store. Right?
You can't redeem this for the Kada King.
Why not? You are a cheater.
Cheater! Cheater!
Quiet!
Listen to me.
I mean you can't exchange for it now.
Why not?
Come on!
This Kada King is the lucky star of the store.
And it is the only one in the country.
I can't operate without it.
You are a cheater!
Shut up! Or else I will shoot!
Calm down and listen up.
There will be another Kada King coming in two weeks.
You can redeem this then.
No! No! No!
Here is the deal.
I will give you two choices.
I can give you three thousand for the winning coupon.
Or,
come back in two weeks.
Two weeks... Two weeks...
Three thousand... Three thousand...
The money, we'll take the money.
- Are you sure? - I am sure.
Idiot! This one is a limited edition!
You'll regret this,
and besides, isn't this yours?
Oh yeah! We can finally go!
My dad took me to the water park once.
It took forever on the bus.
When you see the ocean, you know you are almost there.
Where are my fins? Here they are!
Remember! Saturday at six thirty.
Don't be late! Whoever's late is a sissy!
It was me who won this coupon.
It was me!
I though we would share the prize.
You could have at least
asked him to let me touch it.
It was me who won the coupon.
It was me... lt was me...
No!
You can't touch it!
Then you can have the three thousand
back and we'll get the new Kada King in two weeks.
No can do.
Not unless you throw in another thousand.
Why?
I bought it from you
for three thousand.
It will cost you four thousand
to buy it back.
That sucks!
Suck you ass!
You made a decision.
Don't come crying after you changed your mind.
Liar!
What?
It will be the same even you get your parents here.
Go ahead!
It was me who won the coupon.
It's not fair. It was me.
Here's your money.
No.2!
I have something to show you.
My mom sent it from Hawaii.
No more! You Liar!
I don't lie to you.
You do too. Give me back my Kada King.
Everything you said about Hyper-Space is just a lie.
You are a liar! Go to Hyper-Space yourself.
Liar! Liar! Liar!
(Die!)
I have lived here for 20 years.
Then, you know the boy's parents?
I know his father.
What does his dad do?
He can not find work. He is a mental patient.
Then who took care of the boy?
The neighbors try to help here and there.
Dad...
I am leaving.
Dad...
I am leaving.
You have to behave.
Be good.
Remember to take your pills, OK?
When I grow up, I will come back to see you.
OK?
I'll come back to see you.
Be good.
Dad...
Grandma!
You are such a fool!
Believing whatever that rascal said.
Grandma, please make the call!
I am busy! Stop bothering me!
Please make the call.
Grandma, please make the call!
Grandma, I beg you, Please call his mom in Hawaii.
Would you call his mom in Hawaii?
Please.
Call his mom in Hawaii.
Please.
Call his mom in Hawaii.
Please.
Call his mom in Hawaii.
Please!
Please... Please!
Hurt
Winter came.
Bitter wind and icy snow
swept through the land without pity.
The swallow would not leave the Prince.
Until at last, he fell down dead at the Prince's feet
Frozen to death.
At that precise moment,
a huge crack sounded inside the statue.
The people in the city were awakened by the sound.
But none were bothered to turn on their lights,
or opened their window to see what happened.
No one would ever guessed
that it was
the sound of his heart breaking.
The sound of his heart breaking.
The Ocean!
It is the Ocean!
When you can see the ocean,
The water park is close.
But, once in Hyper-Space...
you will become an grown-up and there is no return.
Do you still want to go?
Do you?
Bye, Grandma.
Bye, Mei.
Bye, teachers.
Bye, classmates.
Bye, everybody.
Good bye.
Hey you!
Come here.
How come it is you again?
Oh please, just ten more, please.
Why do you want to play so many times?
You have to slide down a hundred times.
A hundred times?
You are going to Hyper-Space?
How do you know?
Because
I am a Martian! Do you know what that means?
Who told you about the secret of Hyper-Space?
My dad.
Can I go now?
Wait for me...
Wait for me!